Skip to main content

Contact



 Contact me:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why I switched to Google Sites?

In the last few months, I have successfully rebuilt and relocated all my small business websites to Google Sites. You may wonder why, and what services I used it before. Here is my story. I am a graduate student in the Middlebury Institute of International Studies at Monterey in the Translation and Localization Management program, and this spring semester I took Website Localization classes. Just to give you an idea of what my studies are about, localization refers to the process of adapting content related to an idea, service, or product to the language and culture of a specific market or region. During the course, we were exposed to a wide variety of technologies and tools, such as the fundamental web technologies of HTML, CSS, and JavaScript, as well as dynamic WordPress websites localized with Polylang and WPML, Drupal websites, translating with SEO in mind, and advanced topics such as Node.js and PHP. We have touched upon the fundamental tools of dynamic website creation, websit
Post a Comment
Read more

Managing Difficult Stakeholders - The Overbearing and the Poor Stakeholders

  Managing Stakeholders Have you ever heard the phrase “the stakes are high"? When we talk about “stakes,” we are referring to the important parts of a business, situation, or project that might be at risk if something goes wrong. To hold a stake in a business, situation, or project means you are invested in its success. Every successful team needs strong leadership and membership and program managers need to be able to manage stakeholders successfully as project managers need to deal with the specific tasks and activities of the project itself. Technical problems are not hard, people are hard and it’s inevitable that we run into a situation when we need to deal with difficult stakeholders. Let’s review quickly the steps for managing stakeholders: Steps for Managing Stakeholders Step 1: Identifying and analyzing stakeholders which is the process of identifying and analyzing the people, teams, or organizations that could impact or be impacted by a decision, activity, or outcome of
Post a Comment
Read more

Contentful Headless CMS - l10n & i18n

Exploring Contentful for Translation and Localization It seems there is a new buzzword in the website building industry: headless CMS (Content Management System). But what is exactly a headless CMS and how does it work? In this write-up, I am going to walk you through the different steps of how I explored one of the most popular headless CMSs, Contentful; how I created a simple website with it; and what approaches I took to localize the website into another language. In the end, I realized that I needed a completely different mindset on website building and localization in general. And I had a clear vision of when a headless CMS is useful and when it is recommended to use a traditional CMS, like WordPress, instead. Finally, I learned a lot about Node.js, Gatbsy.js, website deployment, and the many challenges i18n problems introduced into the subject. Part 1: Headless CMS & Contentful What is headless CMS? A headless CMS is a platform that has no default front-end system to determin
Post a Comment
Read more